Nanoulak – L’ours qui danse
L’OURS QUI DANSE
Chez les inuits, on dit que lorsque les ours entrent dans leur tanière, ils ôtent leur fourrure comme on ôte un manteau et prennent ainsi l’apparence d’humain. On ne peut pas les reconnaître…
Pour nous rapprocher de ce que peut traverser le petit nanoulak élevé sur la banquise, nous nous sommes imprégnés de la culture inuit et du monde polaire dans lequel il évolue.
Nous avons regardé à travers le prisme de l’enfance ces façons de vivre et de se nourrir si
lointaines. Nous avons admiré la statuaire inuit représentant les différentes étapes de
transformation du shaman en animal, des figures abstraites des états intermédiaires à celles de l’ours dansant. Les joutes de souffles, de masques ou de grimaces inuits ont nourri le travail des corps en mouvement et en jeu.
Séparés par 600 000 ans d’évolution, l’ours polaire et le grizzly, cousins éloignés, se rencontrent aujourd’hui à nouveau dans le grand nord, poussés par le réchauffement climatique et la fonte de la banquise. Ils peuvent même avoir des bébés ensemble…
Les inuits appellent nanoulak cet ourson métis élevé par sa mère sur la banquise qui craque. Il découvre le monde polaire guidé par sa mère, puis lui montre à son tour des chemins différents pour l’habiter autrement. Ensemble, ils sont le symbole des transformations actuelles et de la créativité nécessaire pour affronter le monde de demain.
Les deux interprètes, danseurs, mimes, musiciens et doués d’une immense expressivité nous entraînent dans leur exploration des thématiques soulevées par Nanoulak. Le son et la musique portent la dynamique joyeuse qui se crée dans la relation de ces deux protagonistes. De la rencontre du Grizzly et de l’ourse polaire à la rencontre du petit Nanoulak et de sa mère, ils cheminent côte à côte, créant un univers tendre et drôle à la fois dans cette pièce où la question de la différence s’invite à chaque instant.
Distribution
Compagnie Le Porte voix
Création Musicale Linda Edsjö
Avec Colline Aubry et Miguel Ortega
Regard chorégraphique Thomas Guerry
Scénographie et construction décors
Jean-Luc Priano
Regard scénographique Violette Graveline
Création lumière Antoine Gautier
Costumes Aliénor Figueiredo et Marlène Rocher
Régie Lonni Zapha ou Antoine Gautier
Administration de production Léa Pierre
Mentions obligatoires
Production et diffusion Marie-Laure Dubois
Production Compagnie du Porte-Voix
Coproductions Théâtre Paul Éluard de Bezons / Théâtre du Champ Exquis, Scène
Conventionnée d’Intérêt National – Blainville sur Orne / Scènes de Pays, Scène
Conventionnée d’Intérêt National des Mauges / L’Envolée, pôle artistique du Val Briard,
Conventionnée d’Intérêt National
Soutiens La Compagnie du Porte-Voix est conventionnée par la Direction Régionale des
Affaires Culturelles d’Ile-de-France / Centre National de la Musique / Région Île-de-France
/ Département des Hauts de Seine / Département du Val d’Oise / Département de Seine et
Marne / Ville de Nanterre / Ville de Paris / Ville de Gennevilliers / SPEDIDAM / Compagnie
ACTA (dispositif Pépite) / L’Atalante de Mitry-Mory / Festival Petits et Grands de Nantes /
Théâtre Dunois de Paris
Visuels Marie Poirier / Photos Christophe Raynaud de Lage
Contact diffusion /presse
Production / Diffusion / Développement
Marie Laure Dubois
+ 33 (0)6 25 99 41 65
diffusion@leportevoix.fr
Nanoulak – L’ours qui danse
Théâtre jeune public
jeudi 3 décembre 19h
Durée : 40 min
Tout public à partir de 3 ans
Tarif Unique : 5€ /uniquement via Le Volcan
Ouverture des réservations : samedi 10 octobre à 14h
Représentations scolaires :
- jeudi 3 – 14h30
- vendredi 5 – 10h & 14h30


